-
1 geistige Getränke
geestrijke dranken, sterkedranken -
2 geistige Getränke
прил.общ. алкогольные напитки, спиртные напитки -
3 geistige Getränke
spirits (Pl.) -
4 geistig
I Adj.1. (seelisch, nicht körperlich) spiritual; (die Denkkraft betreffend) intellectual, mental; Mensch: intellectual; geistige Arbeit intellectual work; vor jemandes geistigem Auge in s.o.’s mind’s eye; geistiger Austausch exchange of ideas; geistiger Diebstahl plagiarism; geistige Entwicklung spiritual ( oder intellectual) development; geistiges Eigentum intellectual property; geistiger Vater spiritual father2. geistige Getränke spirits, alcoholII Adv. mentally etc.; siehe I; geistig anspruchsvoll highbrow; geistig behindert mentally handicapped; geistig gesund / zurückgeblieben sane / backward ( oder retarded); geistig aktiv sein (rege) have an active mind; (sich mit geistig Anspruchsvollem befassen) exercise one’s mind; (viele geistige Interessen haben) have a lot of intellectual pursuits; geistig arbeiten work with one’s brain; ich kann geistig nicht mehr folgen I’m lost, you’ve etc. lost me* * *spirituous; spiritual; intellectual; mental* * *geis|tig ['gaistɪç]1. adjein géístiges Band — a spiritual bond
géístig-moralisch — spiritual and moral
géístig-moralische Erneuerung — spiritual and moral renewal
géístig-seelisch — mental and spiritual
2) (= intellektuell) intellectual; (PSYCH) mentalgéístige Arbeit — intellectual work, brainwork (inf)
géístige Nahrung — intellectual nourishment
géístiger Diebstahl — plagiarism no pl
géístiges Eigentum — intellectual property
der géístige Vater — the spiritual father
3)(= imaginär)
jds géístiges Auge — sb's mind's eyeetw vor seinem géístigen Auge sehen — to see sth in one's mind's eye
4) attr (= alkoholisch) spirituous2. adv(= intellektuell) intellectually; (MED) mentallygéístig anspruchsvoll/anspruchslos — intellectually demanding/undemanding, highbrow/lowbrow (inf)
géístig nicht mehr folgen können — to be unable to understand or follow any more
géístig behindert/zurückgeblieben — mentally handicapped or deficient or disabled/retarded
* * *1) (of, or appealing to, the intellect: He does not play football - his interests are mainly intellectual.) intellectual3) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) mental4) (of one's spirit or soul, or of one's religious beliefs.) spiritual5) spiritually* * *geis·tig[ˈgaistɪç]I. adj1. (verstandesmäßig) intellectual, mental\geistiges Eigentum JUR intellectual property2. (nicht leiblich, spirituell) spiritualII. adv1. (verstandesmäßig) intellectually, mentally\geistig anspruchslos/anspruchsvoll intellectually undemanding/demanding, low-brow/high-brow fam2. MED mentally\geistig auf der Höhe sein to be mentally [fighting] fit\geistig behindert/zurückgeblieben mentally handicapped/retarded, with learning difficulties* * *1.Adjektiv; nicht präd1) intellectual; spiritual <legacy, father, author>; (Psych.) mental2.geistige Getränke — alcoholic drinks or beverages
geistig weggetreten sein — (ugs.) be miles away (coll.)
* * *A. adj1. (seelisch, nicht körperlich) spiritual; (die Denkkraft betreffend) intellectual, mental; Mensch: intellectual;geistige Arbeit intellectual work;vor jemandes geistigem Auge in sb’s mind’s eye;geistiger Austausch exchange of ideas;geistiger Diebstahl plagiarism;geistige Entwicklung spiritual ( oder intellectual) development;geistiges Eigentum intellectual property;geistiger Vater spiritual father2.geistige Getränke spirits, alcoholB. adv mentally etc; → A;geistig anspruchsvoll highbrow;geistig behindert neg! mentally handicapped;geistig gesund sane;geistig aktiv sein (rege) have an active mind; (sich mit geistig Anspruchsvollem befassen) exercise one’s mind; (viele geistige Interessen haben) have a lot of intellectual pursuits;geistig arbeiten work with one’s brain;ich kann geistig nicht mehr folgen I’m lost, you’ve etc lost me* * *1.Adjektiv; nicht präd1) intellectual; spiritual <legacy, father, author>; (Psych.) mental2.geistige Getränke — alcoholic drinks or beverages
geistig weggetreten sein — (ugs.) be miles away (coll.)
* * *adj.intellectual adj.mental adj.spiritual adj. adv.mentally n.spiritually adv. -
5 Getränk
n; -(e)s, -e drink, beverage förm.; alkoholische oder geistige Getränke alcoholic drinks ( oder beverages förm.); alkoholfreie Getränke non-alcoholic ( oder soft) drinks; für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt there’s plenty to eat and drink* * *das Getränkdrink; potation; beverage* * *Ge|trạ̈nk [gə'trɛŋk]nt -(e)s, -edrink, beverage (form)er gibt viel für Getränke aus — he spends a lot on drink
* * *(a drink, especially tea, coffee, or other non-alcoholic drink.) beverage* * *Ge·tränk<-[e]s, -e>[gəˈtrɛŋk]nt drink, beverage formnichtalkoholische \Getränke soft [or non-alcoholic] drinks* * *das; Getränk[e]s, Getränke drink; beverage (formal)* * *alkoholfreie Getränke non-alcoholic ( oder soft) drinks;* * *das; Getränk[e]s, Getränke drink; beverage (formal)* * *-e n.beverage n.drink n.potation n. -
6 geistig
I 1. adjдуховный; умственныйeine geistige Größe — человек высокого интеллектаdas materielle und geistige Wohl — материальное и духовное благосостояние2. advдуховно; умственноgeistig abnorm — мед. умственно отсталыйgeistig gesund — душевно здоровыйder geistig beflissene Mensch — человек умственного трудаII adjспиртной ( о напитках); спиртовой -
7 geistig
geistige Arbeit у́мственный трудdas geistige Band духо́вная связьgeistige Beschränktheit у́мственная ограни́ченностьgeistiges Eigentum проду́кт тво́рческой де́ятельности (напр., учё́ных); а́вторские права́geistige Fähigkeiten у́мственные спосо́бностиgeistige Frische све́жесть мы́сли; жи́вость ума́eine geistige Große челове́к высо́кого интелле́ктаdas materielle und geistige Wohl материа́льное и духо́вное благосостоя́ниеgeistig II a спиртно́й (о напи́тках); спиртово́й; geistige Getränke алкого́льные [спиртны́е] напи́ткиgeistig abnorm мед. у́мственно отста́лыйgeistig gesund душе́вно здоро́выйdie geistig Schaffenden рабо́тники у́мственного труда́der geistig beflissene Mensch челове́к у́мственного труда́ -
8 Getränk
Ge·tränk <-[e]s, -e> [gəʼtrɛŋk] ntdrink, beverage ( form)nichtalkoholische \Getränke soft [or non-alcoholic] drinks -
9 geistig
'geistig duchovní, duševní;geistige Arbeit f duševní práce f;geistige Getränke n/pl alkoholické nápoje m/pl, lihoviny f/pl;geistig behindert mentálně postižený;geistig unbeweglich duševně neprůžný;geistig zurückgeblieben duševně zaostalý -
10 geistig
geistig1 geestelijk ⇒ intellectueel, spiritueel, verstandelijk♦voorbeelden:die geistigen Berufe • de intellectuele beroepender geistige Vater • de geestelijke vadergeistig beschränkt, rege • beperkt, levendig van geest¶ geistige Getränke • geestrijke dranken, sterkedranken -
11 geistig
a 1. ruhi; əqli; \geistige Arbeit zehni iş; 2.: \geistige Getränke spirtli içkilər -
12 geistig
1. adj zihinsel, düşünsel; PHIL tinsel;geistige Getränke pl ispirtolu/alkollü içkiler2. adv: geistig behindert zihin özürlü -
13 geistig
geistig åndelig, intellektuel;geistige Getränke spirituøse drikke, spirituosa pl -
14 geistig
geistig andlig, själs-, ande-; ( intellektuell) intellektuell;geistige Getränke spritdrycker -
15 geistig
geistig duchowy (-wo); umysłowy (-wo);geistig behindert (umysłowo) upośledzony;geistiges Eigentum własność intelektualna;geistige Getränke napoje m/pl wyskokowe -
16 geistig
См. также в других словарях:
Geistige Getränke — (Spirituosa), Getränke, in[89] denen Alkohol vorherrschend ist, es sei dieser abgeschieden u. nur mehr od. weniger gewässert in Branntwein, auch Punsch u. ähnlichen Getränken; od. noch unentbunden, in Getränken, welche durch weinige Gährung… … Pierer's Universal-Lexikon
Geistige Getränke — Geistige Getränke, Flüssigkeiten verschiedener Art, die als Genußmittel benutzt werden und als wesentlichen Bestandteil Alkohol enthalten, namentlich also Wein, Bier und Branntwein. Die Wirkung dieser Getränke auf den Organismus ist hauptsächlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geistige Getränke — Geistige Getränke, alkoholische Getränke, durch alkoholische Gärung zuckerhaltiger Flüssigkeiten und nachfolgende Klärung oder Destillation gewonnen (Wein, Bier, destillierte oder gebrannte Wässer, Kumys, Kefir etc.), wirken in kleinern Gaben… … Kleines Konversations-Lexikon
geistig — bewusst; kognitiv; intellektuell; zerebral; Gemüts...; seelisch; gedanklich; mental; psychisch * * * geis|tig [ gai̮stɪç] <Adj.>: 1. a) den Geist, Verstand, das Denkvermögen des Menschen, seine Fähigkeit, Dinge zu durchdenken und … Universal-Lexikon
Spiritualismus — (vom lat. spiritualis, geistig) heißt in der Philosophie zunächst der Gegensatz zum Materialismus (s. Materie), dann die Anschauung, welche den Geist und das Geistige allzu hoch, die Natur und alles Natürliche allzu nieder stellt; im engsten… … Herders Conversations-Lexikon
Trinkkultur in Europa — Im Wirtshausgarten (Gemälde von Jan Steen) Ein Glas Bier als P … Deutsch Wikipedia
Trinkkultur — Im Wirtshausgarten, Gemälde von Jan Steen Ein Glas Bier als Postkartenmotiv Unter Trinkkultur versteht man das Trinken, Zubereiten und Darbieten von alkoholischen … Deutsch Wikipedia
Trinksitte — Im Wirtshausgarten, Gemälde von Jan Steen Ein Glas Bier als Postkartenmotiv Unter Trinkkultur versteht man das Trinken, Zubereiten und Darbieten von alkoholischen … Deutsch Wikipedia
Umtrunk — Im Wirtshausgarten, Gemälde von Jan Steen Ein Glas Bier als Postkartenmotiv Unter Trinkkultur versteht man das Trinken, Zubereiten und Darbieten von alkoholischen … Deutsch Wikipedia
Trunksucht — Trunksucht, die durch dauernden Mißbrauch geistiger Getränke herbeigeführte Schädigung der körperlichen und geistigen Gesundheit, speziell auch die bei stärkerm Mißbrauch eintretende, auf krankhafter Willensschwächung beruhende Sucht, immer von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buschenschank — Die Buschenschank ist ein Betrieb, an dem ein Landwirt seine Erzeugnisse (Getränke und kalte Speisen) ausschenken und servieren darf und basiert auf einem Gesetz von Josef II. Nur Besitzer bzw. Pächter von Wein oder Obstgärten dürfen eine… … Deutsch Wikipedia